みつばちと花の歌を歌いながら、たね袋を一緒に作りませんか?
Winter Solstice Workshop: See the beauty of nature like a bee. Create and share the gifts of seeds!（English description below）

12月22日に迎える冬至。翌日から陽がだんだん長くなることから、太陽が生まれ変わる日として世界中で盛大にお祝いされます。年末年始、大切な人への素敵なプレゼントとして、春のたねまきの準備をしましょう。

また、パーマカルチャーを通してみつばちや花と仲良くなった企画者2人が、みつばちがどのように都市を飛び回り暮らしているのか想像しながら、街を散歩します。一年で一番陽が短い日に、東京にある自然の美しさに出会いに。

みつばちに詳しいアメリは、冬を迎えるためにみつばちも家の大掃除をしていると教えてくれました。みつばちや花になりきって、たね袋を作り、冬至をお祝いします。

葉っぱで作る紙ふぶき、花で描く絵、全て自然に返る素材でワークショップを準備しています。ゼロウェイストやプラフリーのラッピングやデコレーションのヒントもお持ち帰りください。

日時: 12月22日(日) 13:00-15:00
対象: どなたでも。ご家族/お子様大歓迎! (定員16名)
場所: the Blind Donkey JR神田駅西口徒歩3分
https://goo.gl/maps/ez8HpgN7gQpTUKqG8
料金: ドネーション ご自身の気持ちの良い額で参加していただけたら幸いです。物々交換もOKです。

スケジュール
‐ミツバチになって神田ネイチャー探し散歩
‐自然の色で絵を描こう
‐たね袋づくり
‐アメリのウクレレと地球の歌を歌おう♡
(天気によって変わる可能性があることご承知おきください)

持ち物
-家でいらなくなった包装紙や紙、リボンや紐などあれば。
-お裾分けしていただける種があれば。

参加登録はこちらから
https://forms.gle/eBHvyevyYwahpHCP7

当日のガイド:

アメリ
生態学者でもあり、シンガーソングライターでもあるオーストラリア人。みつばちとアーバンパーマカルチャーを北海道大学で研究中。環境科学を、アートと音楽と遊びを織り交ぜ、すべての世代の人と都市の自然の美しさを見つけることが大好き。共に学び、創ることで一緒に科学者になれると信じている。

Instagram/facebook/twitter/soundcloud: Amelie_ecology
Website ウェブサイト: crosspollinating.org

松岡美緒
食卓を囲みながら地球について学ぶ菜園教育（Edible Education）に出会ったガーデンティーチャー。世界中の農村に滞在し、「持続可能性」について現地の人たちに伝えていく中で、自分の暮らしの在り方を足元から見つめ直すことの大切さに目覚める。森の中で時間を過ごすことが大好き。「Let’s Talk About Environment!（環境について話そう！）」をテーマに活動するSpiral Clubのメンバー。

ウェブサイト: http://spiral-club.com/%E3%81%BF%E3%81%8A/


December 22nd is the Winter Solstice. As we prepare for longer and longer and warmer days, let us share our gratitude for those we care about by making presents from seeds to sew in spring!
We will learn about the role of bees and flowers in the city through a guided walk around the city.
Over winter, bees too retreat to their homes and prepare them for the new year. Like the bees, we will prepare gifts to celebrate winter and welcome the spring.
In this creative, ecological workshop, we will make seeds packets from leaves, explore our city, draw flowers and learn about our important pollinators.

Please feel free to bring zero waste and plastic free items to decorate our gifts for each other this winter solstice.

Date & Time: December 12 (Sunday) 13:00- 15:00

Who: All Welcome! Family friendly!(Maximum 16 people)

Access: The Blind Donkey
(3 minute walk fromJR Kanda station West Exit)
3 Chome-17-4 Uchikanda, Chiyoda City, Tokyo 101-0047
https://goo.gl/maps/ez8HpgN7gQpTUKqG8

Workshop by Donation.
Give as you can. Pay as you feel.
Trades welcome!

Schedule
- Explore the city as a bee (Guided walk)
- Draw and paint flowers with nature's colours
- Making seed packets
- Join Amelie in singing about nature in our city!
(We may alter the schedule according to the weather, however the workshop will go ahead rain or shine!)

Register here!
https://forms.gle/eBHvyevyYwahpHCP7

About your Facilitators:
Amelie is an ecologist and singer-songwriter from Australia. She researchers’ bees and urban permaculture at Hokkaido University. Amelie loves to blend environmental science with art, music and play to discover the beauty of nature in the city with all-ages. By learning and creating together, we can BEE scientists.

Instagram/facebook/twitter/soundcloud: Amelie_ecology
Website ウェブサイト: crosspollinating.org

Mio is a garden teacher at Edible Schoolyard Japan and eager to learn more about edible education. Mio loves to walk in forests and talk with plants and animals. She is of the members of Spiral Club which is an open community to talk about environment.